2021年2月26日 星期五

Project Zomboid 殭屍毀滅工程 40.43繁體中文

由於繁體中文好像有一段時間沒有更新了 然後站長自己找到了遊戲中的文檔位置 進行翻譯 
但是文檔算滿大的 只能先利用簡體中文 直接翻譯過去
所以各位如果有發現翻譯不完全、不夠在地  再麻煩利用截圖和留言的方式告訴我
截圖可以先上傳到Discord 或是google雲端 再把網址貼給站長喔

繁體中文翻譯需要大家的幫忙~~~  廢話不多說 下載連結在此



殭屍毀滅工程繁體中文

~點我下載繁體中文檔案~





解壓縮密碼:
獨步天下秘密實驗室製作

下載完後
請先前往遊戲資料夾內 遊戲資料夾\media\lua\shared\Translate

然後直接把 壓縮檔中的檔案覆蓋上去即可  (記得遊戲中語系要更改成繁體中文chinese)
之後重開遊戲即可


2019/10/03   更新些許未翻譯、不夠在地的中文
2019/10/13   更新些許因簡體字導致的亂碼文字、不夠在地的中文修訂、汽車資訊界面的汽車名稱繁中化
2020/09/06   更新天氣翻譯

2022/01/03   更新 如果有需要41.65版本的繁體中文歡迎各位前往 巴哈姆特-【41.65】繁體中文化補全+修正



希望這篇文章對各位有幫助 如果有其他問題歡迎留言告訴我~ 我會盡量幫各位解答
如果覺得有需要也可以把本站加入書籤喔~


對於本網站、文章有什麼建議都歡迎留言告訴站長我喔~
或是有想要站長介紹什麼遊戲、寫什麼文章也都能建議~ 每一則留言我都會看w
歡迎大家多多互動啦!


如果還有興趣,可以點下方的標籤,看更多相關的文章喔~

45 則留言:

  1. 站長你好~ 請問那裡有完整版可下載 網路上很多簡體網站 都被系統判定有毒無法下載 我的作業系統是w10 沒試過直接下載遊戲 麻煩指點 感謝!

    回覆刪除
    回覆
    1. Steam 上有販售正版遊戲 歡迎入正 支持製作團隊~

      刪除
  2. 感謝站長,說真的繁中翻譯不完全真的挺麻煩的,還要一邊玩一邊麻煩google姊XD
    順帶一提我是玩steam的,當初不知道要把翻譯檔案覆蓋在哪裡(找不到遊戲資料夾),後來參考其他文章後找到了~分享給同樣用steam的朋友,但不保證是正確的,如有錯誤請留言指正>.<
    /steamapps/common/ProjectZomboid/media/lua/shared/Translate
    再次,感謝站長的翻譯=w=//

    回覆刪除
  3. 我是第一次玩,在開始前就有重大問題,介面跟字太細有方法解決嗎?{4K 40吋電視

    回覆刪除
  4. 非常感謝你製作的中文包,他解決我大多數的困擾了! 現在我就只要在搞動伺服器設置那邊的INI項目就行了,不曉得站長是否有關於那邊的翻譯! 我現在只搞懂允許睡覺跟睡覺需求而已

    回覆刪除
  5. 請問iMac可以用這中文包嗎?

    回覆刪除
  6. 不好意思,請問是不是要正版才能連線玩,我照著順序架伺服器,一樣沒辦法Q_Q

    回覆刪除
  7. https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations

    站主願意的話可以到這裡提交,也許可以變成官方翻譯

    回覆刪除
    回覆
    1. 變成官方翻譯沒什麼用呢 下載遊戲的時候一樣是很舊很舊的文檔

      刪除
  8. 請問一下 我解壓縮檔需要密碼 那請問密碼是什麼?

    回覆刪除
  9. 請問這些版本
    要怎麼完的到

    回覆刪除
  10. 解壓縮需要密碼請問密碼是甚麼?

    回覆刪除
  11. 最近才剛入手 站長人真好做這個翻譯做那麼久

    回覆刪除
  12. 請問我的遊戲資料夾內沒有\shared\Translate該怎麼辦呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 不太可能呀w 遊戲資料夾\media\lua\shared\Translate 一定會有的 沒有這遊戲就開不起來了w

      刪除
  13. 衷心感謝用心的翻譯~~~玩起來開心多啦

    回覆刪除
  14. 站長你好 今天下載了你的壓縮檔 請問是否有要更新MOD的部分呢 好多英文完全看不懂QQ

    回覆刪除
    回覆
    1. mod 可能沒辦法了 要花太多心力了ˊˋ

      刪除
  15. 剛下載玩= =進介面全英文!上面檔案已放置覆蓋!進遊戲選單都英文是否有地方有中文可以操作?

    回覆刪除
    回覆
    1. 需要自己去設定內更改成繁體中文

      刪除
  16. 有人要一起玩嗎哈哈哈 自己一個人不敢玩

    回覆刪除
    回覆
    1. 不妨留下你的聯絡方式XD 有看留言的就可以找你一起玩了

      刪除
  17. 感謝製作 請問一下41版是不是沒支援啊?

    回覆刪除
    回覆
    1. 41版本 在巴哈版上有更為完善的繁體中文 我就沒有特別用了w 可以去找看看

      刪除
  18. 站長好,有了這個看起來舒服太多了,不知是否有興趣翻譯電視及電台的語言呢,再次感謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 那邊翻譯量過大且目前新版本已經出了 應該是不會再更新了w

      刪除
  19. 請問已經不開放下載了嗎,點進連結會顯示檔案已移至擁有者的垃圾桶

    回覆刪除
    回覆
    1. www好險你有說 我不小心移除到了 現在應該正常了 感謝

      刪除
  20. 下載完後按哪一個檔案才能開始玩

    回覆刪除
  21. 真的很喜歡你的翻譯,同時也很喜歡這個遊戲,很希望你可以建立一個steam mod讓更多喜歡這遊戲的繁體玩家受惠。

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你的支持 不過應該是只會有這邊了 沒有用過Steam工作坊XD

      刪除
  22. 是可以用的。真心感謝大哥的辛勞。
    祝你順心、平安

    回覆刪除
  23. 為什麼我的語言裡沒有Chinese阿?

    回覆刪除

站長精選
【2022最新】Win10遊戲閃退解決辦法 突然黑屏自動重開機或是遊戲打不開看這篇就對了!

其實這些問題不只有Windows 10 才會出現 可能在 Windows 7 其他有的沒的作業系統都可能會發生,通常會在以下幾種情況發生w

本月熱門文章